【広島弁28】「さげる」　持つ、ぶらさげる、提げる

【さげる】　持ち上げる、持つ

瀬戸内といえば『村上水軍』じゃけ、ワシは力仕事の時は、腰に村上海賊の旗を差しとるというわけじゃ。

さて、備後弁の【さげる】じゃが、（挿絵のように）机などの両端を【持ち上げる】ときなんかに使うのが、よう出てくる場面なんよ。

【持ち上げる】わけじゃのに【さげる】（下げる…じゃのうて『提げる』なんじゃ）と言うけぇ、方言として理解しとらん人は、こういうときに「さげて！」と言われると、持ち上げとる高さを低くしたり、手を放してそこに置いてしもうたりする。

いけんのう。（ダメだよなぁ）

それは、ちごうとる！（間違っている！）

つまり、下の絵のように、買い物袋などを【手に持っている】状態を、【さげる（提げる）】と言うじゃろ？

そういう類の言葉なんじゃ。

どう、わかったじゃろ？

＜会話例１＞（持ち上げる）

標準語広島備後弁
この机は壁ぎわに置くから、…私は机のこちら側を持つから、君は机のそっち側を…持ち上げて、…私といっしょに机を移動して…くれ。　　　　　　　　　　↓ この机は壁ぎわに置くけぇ、さげてくれ。

＜会話例２＞（持ち上げる）

標準語広島備後弁
もっときちんと高く持ち上げないと、タンスの下のところが敷居の出っ張りに当たって動かないじゃないか。　　　　　　　　　　↓ もっとちゃんとさげんと、タンスの下んところが敷居に当たっとろうがぁ。

＜会話例３＞（持つ）

標準語広島備後弁
そういえば、あいつ、カバンを持っていなかったなぁ。　　　　　　　　　　↓ そういや、あいつ、カバンをさげとらんかったのう。