広島弁備後弁講座【名文訳編】

広島弁備後弁講座 漫画で学ぶ備後弁
備後弁:女子言葉編  


世界の名文・名セリフを、広島弁備後弁訳にして、味わってみましょう。

名文・名セリフ本来の味わいを損なうことは確実ですが、備後弁ネイティブにとっては、

「ああ、そういう意味の文じゃったんか…学校で標準語なんかで教えとるけぇ、今まで意味不明じゃったわ…。

 備後弁で書かれとると、えろう魂に染みて、もんげぇ理解ができたのう」

という発見もあるはず。(普通は、ないけど…)

ここでは、特に私の好きな(あるいは…たんに有名な)名文・名セリフを選んで、広島弁備後弁にしてまいります。

備後弁を世界に普及するためにも、備後弁発信は重要なことなのです。

世界で日本語を学んでいる方々は、ぜひ備後弁を習得してください。

日本滞在時の待遇対応が、(たぶん、やや悪いように)変わるはずです。

皆さんで、備後弁訳の名文・名セリフを、ご鑑賞ください。

広島弁備後弁訳で読む名文