広島弁５０音順一覧へ

広島弁の女子言葉編

名文広島弁訳 編

広島弁講座13

【みやすい、みやしい】　かんたん

 

そもそも、ボク（れたす）が当サイトの主任管理人。

タマ吉に任せてばかりじゃダメだから、もっと表舞台に出ないとイカンぞ。・・というわけで、備後弁講座に出演。

 

ときどき草野球する夢を見るんだけど、ピッチャーのオニオンはカープにドラフト指名された（夢の中で…）好投手。運動神経イマイチのボクじゃ、どうなることやら。

 

でも、そんなにいたしく（難しく）考えることなんてないんだ。

たかがスリコギ（バット）で、目に見える球を人のいないところか塀の向こうまで、かっ飛ばせばいいだけのことだからな！

見て振れば、当たらないはずがない！　そんなの、みやすいことさ！

 

それにしても、ペナントレースで圧倒的に優勝したカープが負けたから言うんだけど、クライマックスシリーズは考えもんだよなあ。

 

ペナントレース１位と３位が対戦するときは、２勝から！

ペナントレースのゲーム差が５ゲームにつき、１勝のアドバンテージ！

ぜひ、そうしてください！

標準語	広島（備後）弁
かんたんだ	みやしい（みやすい）
かんたんじゃない	みやしゅーなぁ
かんたんだった	みやしかった
かんたんにしてくれ	みやしゅーせぇ
<反対語> 難しい	いたしい　（講座05）

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
すごく簡単に考えすぎじゃないか？ 　　　　　　　　　　↓ えろー、みやしゅー考えとらんか？
簡単じゃないってわけでもないでしょ？　簡単ですよ。 　　　　　　　　　　↓ みやしゅーなぁこともなーでしょ？　わきゃーにゃーですよ。

＜会話例２＞

標準語 広島備後弁
今日のテストは簡単だったなぁ。 　　　　　　　　　　↓ 今日のテストは、みやしかったの～。
あれが簡単だったって？　もっと簡単にしてくれないとだめだよ。 　　　　　　　　　　↓ あれがみやしぃかった？　もっと、みやしゅうせんといけん。

<--前

Home

一覧

次-->