広島弁備後弁５０音順一覧へ

広島弁備後弁の女子言葉編

名文備後弁訳 編

広島弁（安芸～備後弁）～岡山弁（備中弁）講座22

【こがーに、こぎゃーに】　こんなに、こんなにも

 

『大きな岩』っていうと、神道で御神体にされたりする『磐座（いわくら）』があるよね。『磐座』は、そこに神を降臨させる『依り代』となるんだとか。

 

もともと自然崇拝（精霊崇拝・アニミズム）みたいなもので、岩に限らず、湖とか大木とか、山そのものとかも信仰の対象になったりしたんだ。

 

日本の古い神道（神道という言葉もなかったと思うけど）では、社殿のような建物はなかったらしいよ。自然物そのものが、神様（あるいは神様がいる場所）だったんだね。

（う～ん、今回は、珍しく真面目な話か？）

 

ボク（当サイト主宰者【れたす】）は、以前とある町で神社に御神体を見せてもらったことがあるんだよ。

磐座や神社の話をしてたら、それを思い出したぞ。どうぞお読みください。

 

標準語	広島（備後）弁
こんなに	こがーに （こがぁに、こぎゃーに）
こんな	こがーな （こがぁな、こぎゃーな）

 

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
どうして、こんな目に遭うんだ！ 　　　　　　　　　　↓ なんで、こがーな目に遭うんじゃ！
こんなに、ムチャクチャなことしてたら、そういうことにもなるだろ。 　　　　　　　　　　↓ こがーに、わやにすりゃ、こうもなるわ。

 

名文備後弁訳編

<--前

Home

一覧

次-->