広島弁備後弁５０音順一覧へ

広島弁備後弁の女子言葉編

名文備後弁訳 編

広島弁（安芸弁～備後弁）～岡山弁（備中弁）講座70

【ギザミ】　ベラ、キュウセン

 

今日は、【れたす】が担当します。

 

私は瀬戸内沿岸の小都市で育ち、子供のころは、家から海（河口）まで、数分。

幼少時から、海は遊び場。

 

護岸やテトラには、牡蛎やカラス貝が、びっしり。

牡蛎は、たんなる『魚のえさ』という認識で、のちのち大人になってから広島の牡蛎が名産品と知り、驚愕！？

（…ちょっと大げさだけど、そんな感じ）

 

ということで、魚釣りは日常的で主要な遊びの、一つ。

 

小学低学年のころは、竹竿を拾ってタコ糸をつけ、海で自力調達したイソメや牡蛎などをタコ糸に結んで、浅瀬で数メートル先にいる魚を狙って釣りをしていたなぁ。

 

そう。釣り道具を買えないから針がないけど、魚（ハゼとかドンパァとかの小魚）がエサを大きな口でガブッっと呑み込んだ時に、すばやく合わせると、わりと釣れた。

 

小学校高学年になると、アルバイトもしてたし、釣り道具を自分で買えるようになる。

リールと竿を買って、投げ釣りもできるようになった。

 

釣りは、淡水の川や池でもしたけど、ハヤ（ウグイ）以外のフナやコイやナマズやライギョなんかは、食用じゃないという認識なので、やはり食べ盛りの子供は海釣りが好きだ。

 

海でも、ボラは群れをなしていても食べ物じゃなかった。そんなに釣れないし。

子供の岸近くでの投げ釣りだから、チヌ（クロダイ）が釣れたら大騒ぎだけど、めった釣れない。

 

結局は、ハゼ、キス、【ギザミ】（ベラ）なんかが釣れる。

実際は、ほとんどがハゼ。

ハゼ、ハゼ、ハゼ。

 

ときどき、ギザミが釣れる。

大きめの【ギザミ】（２０センチ超え）だと、母が喜んだ。

なぜなら、瀬戸内では【ギザミ】は、高級魚扱いだからね。

 

ハゼなどを私が大量に釣ってくると、料理するのが面倒で、母はイヤがったが、【ギザミ】だと、きれいな塩焼きにしてくれた。

 

ごちそうなのだ。

 

大人になり、【ギザミ】（ベラ、キュウセン）を好まない関東地方に住むようになっても、たびたびよく東京湾、三浦半島、伊豆半島に釣りに出かけた。

 

あるとき、たまたま弟と釣りに行った。

そのとき、【ギザミ】の群れでもあったのか、投げるたび色彩も鮮やかな【ギザミ】が次々と釣れた。

 

私と弟は、狂喜乱舞して、大さわぎで高級魚【ギザミ】を釣り上げるたび歓声を上げた。

「ん～、クール宅急便で故郷のお袋に送ったら、どれくらい喜ぶか…」

などと、思った。

（もちろん、故郷では魚屋やスーパーで売ってるんだが…）

 

そのとき、近くで釣りをしている地元のおじさんにもベラが釣れていた。

彼は、

「ちっ！」

と舌打ちしては、釣れたベラ（ギザミ）をゴミのように海に捨てていた。

 

私と弟は、恐ろしいほどの、文化の違いを実感した。

そして、あんまり大騒ぎするのをやめて、おとなしく【ギザミ】釣りに励んだ。

 

私が満面の笑みで、釣れた高級魚である大漁の【ギザミ】を家に持って帰ったら、妻が顔をしかめた…。

「このキモい色の熱帯魚、食べれんの？」

 

標準語	広島（備後）弁
ベラ、キュウセン	ギザミ

 

＜会話例１＞　※会話というより、ギザミの生態豆知識。

標準語 広島備後弁
ギザミは青っぽくて大きいのがオスなんだけど、それはメスが性転換したものなんだ。 　　　　　　　　　　↓ ベラ（キュウセン）は青っぽうてデカイんがオスなんじゃが、そりゃあメスがオスに性転換したもんなんじゃ。
へぇ。じゃぁもともと、オスはいないってこと？ 　　　　　　　　　　↓ へぇ。ほならもともと、オスはおらんの？
もともとのオスもいるよ。それはメスと同じような色と大きさなんだ。 　　　　　　　　　　↓ もともとのオスもおる。そいつらはメスと同じげな色とデカさなんじゃ。

 

はにれた【備後弁まんが】

三原三万石

やっさだるマン

タカカゲくん

<--前

Home

一覧

次-->