広島弁弁５０音順一覧へ

広島弁の女子言葉編

名文広島弁訳 編

広島弁講座25

【ぎり】　つむじ

最近疑問に思うんだけど、『つむじ曲がり』を備後弁で何と言うんだろう？

『ぎり曲がり』？

そういうの聞いたことも言ったこともない。

 

じゃあ、備後の人も、そのときだけは、【ぎり】ではなく『つむじ曲がり』と言う？

それも聞いたことがないような…。

 

まあ『つむじ曲がり』は、備後弁では【いちがい】ってニュアンスもあるなあ。

でも【いちがい】ってなると、『へそ曲がり』っていうようか感じもあるような…。

じゃあ、『つむじ曲がり』と『へそ曲がり』の違いは？

 

そういえば、日本人は左回りの【ぎり】が多いと読んだことがあるようーな。欧州人は8割くらいが右巻きだとか…。

標準語	広島（備後）弁
つむじ	ぎり

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
ほら、ボク、つむじが２つあるでしょ。 　　　　　　　　　　↓ ほら、わし、ぎりが２つあるじゃろ。
前々から、知ってるよ。 　　　　　　　　　　↓ とーから、知っとるわ。

【使用例漫画】

<--前

Home

一覧

次-->