広島弁備後弁５０音順一覧へ

広島弁備後弁の女子言葉編

名文備後弁訳 編

広島弁（安芸弁～備後弁）～岡山弁（備中弁）講座88

【知ったげ】　知ったかぶり

 

これは、まさしく相手に対して『気にいらないわぁ！』という悪感情をいっぱい持っているときに使う言葉ですね。

 

「知ったげな（こと、ゆうのう）…」

とは、言葉変換だけだと、

「知ったかぶりして（しゃべってるなぁ）…」

ということなんですけど、広島県（備後）人が、これを自分にではなく相手に使う場合は、だいたいが、

「わかってもないことを、さもわかったように言ってる。生意気だ。気に食わない！ 何様のつもりだ！」

という嫌悪感を（いっぱい…時に最大限）含んでいます。

 

ですから、この言葉は広島県においては、『罵（ののし）り言葉』と定義しても、よいかと思います。

 

単なる一般知識不足や勘違いでの【知ったかぶり】という意味で【知ったげな】を使うのではなく、

「おまえは、自分のこと（能力、性格など）をわかってないし、自分が言っている内容（が、いかにＴＰＯに外れていて他人の気分を害しているか）もわかっていない馬鹿者で、てんで話にならない！」

ということなのです。

 

要するに、

「自分勝手に自分の都合だけを押し出していて、客観的な視点がなく、周囲の人間感情についての考慮というものもない」

ということを、

「知ったげな！」

という一言で表しているのです。

 

もちろん、ちょっとした忠告で、

「知ったげなこと、言（ゆ）わんといて。（知ったかぶりは、よくないよ）」

と言うことはあります。

 

が、こういう軽いような言い方の場合でも、相手の言葉の中に、

【知ったげ】

という単語が入っていると、それを聞いた側は、

「あっ、いけん。わやじゃ。もんげぇ怒っとる。（あっ、まずかった。やっちゃった。完全に気分を害してる）」

と、広島県人（備後人）は感じて、深く自省するはずです。

 

「いなげなこと言（ゆ）う」

「いちがいなヤツじゃ」

「じゅんならんのう」

「知ったげな」

などと続けば、次は、

「ぶちまわすでぇ！」

でしょう。（たぶん）

 

標準語	広島（備後）弁
知ったかぶり	知ったげ
知ったかぶりな わかってないのにわかっているような態度をする	知ったげな

 

＜会話例１＞

標準語 広島備後弁
あいつ、（本当はわからないくせに）わかったような言い方するよなぁ。 　　　　　　　　　　↓ あんなぁ、知ったげなこと、言（よ）うる。

 

＜会話例２＞

標準語 広島備後弁
おまえに、何がわかる！黙ってろ！ 　　　　　　　　　　↓ 知ったげなこと、言（ゆ）うな！。

 

はにれた【備後弁まんが】

三原三万石

やっさだるマン

タカカゲくん

<--前

Home

一覧

次-->