広島弁備後弁５０音順一覧へ

広島弁備後弁の女子言葉編

名文備後弁訳 編

広島弁（安芸～備後弁）～岡山弁（備中弁）講座36

【～（い行）ー】　ずりー、ねみー、さみー、ぬきー

 

もはや、私【Ｒちゃん】が、広島備後弁講座を乗っ取ったと言ってもいでしょう！

 

我が家の執事は、日頃、『東京弁もどき』をしゃべっていますけど、人間の簡単な感覚を表すような言葉では、だいたい備後弁になります。

 

たとえば、

「こたつはぬき～けぇ、ねみ～」

とか、

「ケーキが二等分になってない。ずり～！」

などです。

 

こういう基本的な感覚や感情を表すときは、子供時代に使っていた言葉がしっくりくるんでしょう。

 

こういう発語のしかたは、

【いちぎゃ～（一概）】、【しゃにゃ～（しかたない）】、【なんにゃ～（なんですか）】

にも通じるものがあるような気がします。

 

この『ｘｘゃ～』って、なにか、どこかで聞いたことがある方言のような…。

 

標準語	広島（備後）弁
ねむい	ねみ～
だるい	だり～
ずるい	ずり～、こし～（※こすい）
さむい	さみ～、さび～
暖かい	ぬき～

 

＜会話例１＞（妖怪ハンター二人が雪女を探しているとき）

標準語 広島備後弁
眠いし、だるいし、寒いから、ぼくは帰る！ 　　　　　　　　　　↓ ねみ～し、だり～し、さみ～けぇ、ワシはいぬる！
ずるいぞ！ 　　　　　　　　　　↓ ずり～！

 

はにれた【備後弁まんが】

三原三万石

やっさだるマン

タカカゲくん

<--前

Home

一覧

次-->