【広島弁：簡易文法編02】～するつもりだ（肯定的意志表示＜女子編＞

＜スポンサーリンク＞

広島弁（安芸弁～備後弁）～岡山弁（備中弁）文法講座01

～するつもりだ（肯定的意志表示）女子編

備後弁女子言葉で、「～するつもり」というときの言い方は、語尾に『よ』をつけます。

もちろん、「するよ」でなく、普通にただ「する」とも言いますけど、備後弁らしい言い方は、やはり語尾に『よ』でしょう。

「うち、行くよ」

「めぐよ（壊すわ）」

※「それ、せんよ（しないわよ）」

さて、備後弁らしい表現として、「～んよ」（男女とも使用する表現）というものがあります。

「飲むんよ」

「泣くんよ」

「読むんよ」

これらの「～んよ」は、標準語の「～のよ」なわけで、「の」が「ん」に置き換わったものでしょう。

備後弁では、男女とも、

「行くんよ（行くつもり、行くことになっている）」

というように、『ん』をつける言い方を多用しますが、これの「ん」と「の」を置き換えて、

「行くのよ」

とやってしまうと、女子はおかしくないのですが、男子はオネエになってしまいそうですが…。

けれど、標準語でも、男子が、

「そう、結局、オレはそこに行くのよ」

と言ったりしますからね。

基本は、性別に関係ない表現なのでしょう。

では、

「するよ」と「するんよ（するのよ）」の違いは？

これを考えるとき、

「するん（するの）」は、疑問形（問いかけ）になるしかないということです。

（※標準語としての「するの」は、「するんだよ！」という命令形のような断定形のようなものになるが、備後弁の「するん」には、そういうニュアンスはない。「するん」と発声するなら、「するん？」というニュアンスしかない）

なぜ、ここでこの『ん』にこだわっているかと言いますと、この『ん』こそが備後弁女子言葉の『かわいらしさのエッセンスのひとつ、だと思うからなのです。

「するんよ」「行くんよ」「歌うんよ」「食べるんよ」のように、『ん）』（あるいは『の』）があると、以下のような意味合いになります。

主語
一人称	自分の意志表明「～するつもり」というニュアンス
ニ人称	相手の意志を決定するニュアンス　→　命令（せよ）、断定的（そうなる）
三人称	相手の意志を決定するニュアンス　→　断定的（そうなる）

ちょっと、脇道に入ってしまいましたが、女子言葉の「～するつもり」の例を表にしておきます。

注１	「強調形」は、主に女子表現ですが、男子も使います。
注２	今の時代に女子言葉・男子言葉という区分を強調するのは社会的には問題がありますが、言葉の説明としては必要ですので、今後もお許しを。

＜スポンサーリンク＞