備後弁・備中弁講座【女子言葉編】一覧

【広島弁女子01】うち、あんたが好きなんよ

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０１】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 ０１
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
ねぇ、わたしとつきあってくれないかな？
あなたのこと、小さいころから、ずっと好きなのよ。
今日中に返事して。待ってるからね。
うち わたし（女子の一人称）
つきおうてくれん つきあってくれない
こまい 小さい、幼い
待ちょーる 待ってる
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年10月26日

【広島弁女子02】ぶち、えらいけぇ、えっと…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０２】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 ０２
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
今日は一日、バタバタしてて、すご～く疲れたから、いつもより眠たいし、たくさん寝ておかないとダメな気がするの。
（だから）もう寝てるのよ。
せわしゅーて せわしくて、バタバタして
ぶち すごく
ねぶい 眠い
よっけ たくさん
いけん ダメ
寝よーるん 寝ている
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年10月27日

【広島弁女子03】いちがいな人とは…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０３】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 ０３
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
そうよねぇ。
あの人は強情なところがあるから、上手に話さないと、話がグチャグチャするからねぇ。
そういうことなら、私がそれを言わないとダメってことかしら？
いちがいな 頑固な、強情な
うもう うまく、巧みに
わや めちゃくちゃ、ぐちゃぐちゃ
ほんなら それなら
うち わたし
いけん ダメ、いけない
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年10月28日

【広島弁女子04】いなげなこと、ゆうとるぅ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０４】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 ０４
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
また、おかしなこと言ってるでしょ！
やってることと言ってることが違ってるのよ。
ちゃんとしてよね。
いなげな おかしな
しょーる してる
言～る（よ～る） 言ってる
違ごうとる（ちごうとる） 違っている
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年10月29日

【広島弁女子05】こがぁに、ふが悪いなんて…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０５】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 ０５
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
こんなことが、あるんですかぁ…
せっかく買ってきて、まだ全然食べてないのに…
本当に運が悪いわぁ…
こがぁなこと こんなこと
いっこも 一口も
ふが悪い 運が悪い


<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月04日

【広島弁女子06】ドンパーがおるのを見た人…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０6】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 ０６
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
はい！
わたし、ちょっとみんなに質問があるんだけど、言っていい？
潮が引いた海で、石をひっくり返すと、その下に黒っぽいハゼの子みたいな魚がいるの見たことがある人は、このクラスにどれくらいいるのか、手を挙げてみて！
うち わたし
ちいと ちょっと
はぐって ひっくり返して
ドンパー
（講座解説はここ）		 （注）
『ドロメやミミズハゼのようなマハゼ以外の小型のハゼ科の総称みたいなもの』
という意見を瀬戸内の釣り師からもらいました。
ドンコ、ドンクーとも。
おる いる（居る）
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月07日

【広島弁女子07】といいとこから、きんさって…

HOME 広島弁備後弁講座
備後弁訳で読む名文 広島弁備後弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０7】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 07
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
そうなんだぁ、そんなに遠いところから来られたんなら、お疲れになってるでしょ？
まあ、暖かいお風呂にでも入って、さっぱりしてくださいね。
ほうなん そうなの
といい 遠い
くたぶれとる 疲れている
ぬきぃ 温い、暖かい
しんさい しなさい
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月10日

【広島弁女子08】へちゃげさせるのは…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０8】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 08
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
明日の廃品回収の手伝いは、わたしに任せておきなさい。
誰も来なかっとしても、私は来るから。
それでさ、缶やペットボトルは、潰して、へこましたほうが、袋にたくさん入るからいいんでしょ？
まかせときんさい まかせておきなさい
ほいで それで
へちゃげさした へこまして潰した
よっけ たくさん
ええん いい
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月12日

【広島弁女子09】なによーるん、ぶちまわす…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編０9】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 09
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
あなたったら、なにを言ってるの？
ボコボコにして、ぐちゃぐちゃにしてあげようか。
おんどりゃぁ
（※普通の女子は絶対に使いません！）		 あなた
なによーるん なにを言ってるの
ぶちまわして ボコボコにして
ワヤ（わや） ぐちゃぐちゃ
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月14日

【広島弁女子10】こがーなくらいは、わきゃ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１０】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 10
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
あなた、五人前の料理は食べられないって、言ってたでしょ？
でも、こんぐらいの量だったら、私にはどうってことないのよ。
いつでも、お食事の誘いはＯＫよ。
こがーな こんな
わきゃなぁ どうってことない
よばれる ごちそうになる

 


<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月17日

【広島弁女子11】いたしい計算を、みやすぅ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１１】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 11
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
あなた、見ない顔ねぇ。
へぇ、前からここに住んでたの？
量子コンピューター搭載？
それじゃ、むつかしい計算でも、あなたなら簡単なわけ？
とーから 前から
いたしい 難しい
みやすい 簡単（な）
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月19日

【広島弁女子12】くたびれんように…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１２】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 12
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
気をつけないとだめだよ。
行く途中で、お土産を買って行くのよ。
でも疲れないように軽いものにしてね。
行きしな 行く途中
買（こ）うてく
<参考>買（こ）うとく		 買って行く
＜参考＞買っておく
くたびれん 疲れない
しんさい しなさい
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月20日

【広島弁女子13】いなげな結果は、いけん…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１３】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 13
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
すごく練習したんだから、上位指名を待ってるのよ。
おかしなことにならなければいいんだけどね。
でも結果がダメなら、しょうがないしねぇ。
カープにドラフト１位指名されますよ～に！
えっとこさ たくさん
待ちょぉる 待っている
いなげなこと おかしなこと
いけんもん だめなもの
しゃーなぁー しかたない
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月20日

【広島弁女子14】そげなことも、あげな…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１４】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 14
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
わたしにそういうことを言われたって困るわけよ。
なんだかんだいっても、わたしはああいうことについては、ぜんぜん何も知らないんだから。
うち わたし（女子の一人称）
そげな そんな
なんじゃいうても なんだかんだいっても
あがいな ああいう、あんな
いっこも ぜんぜん、ひとつも
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月21日

【広島弁女子15】ぼれぇ、きばって練習して…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１５】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 15
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
運がいいことに単独一位指名で、ついに広島カープに入団したわ。
たくさん練習して、すっごく頑張らないとね。
開幕から一軍で投げるからね！
ふがええ 運がいい
ぎょうさん いっぱい、たくさん
ぼれぇ すごく
きばらんと 頑張らないと
ほおる 投げる
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月22日

【広島弁女子16】ひわっとる床に、ゴミをさ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１６】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 16
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
そうなのよ。
あの古いそうこの床板は、曲がって反ってしまってるし、割れてるところもあるからね。
ネズミなんかが死んで干からびて転がってるし、あんなに散らかしてたら、ごみを集めて捨てるのも、めんどくさいわよねぇ。
ひわって 反って、曲がって
ごねて 死んで
さばいとったら 散らかしてたら
ほかす 捨てる
たいぎい だるい、めんどくさい
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月23日

【広島弁女子17】…やおうないけぇ、いなせん

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１７】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 17
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
このご飯は、水っぽくて、すっごくやわらかすぎるし、
漬物はなんていうか、誰かの食い残しみたいだし、
みそ汁の具は、なんていうかごわごわして、口に入れても呑み込めないし…。
これなんなのよ？
えろう すごく
やおい やわらかい
喰いくさし 食べ残し
いなせん 飲み込めない
なんなん なんなの
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月23日

【広島弁女子18】いちがいで、じゅんならん…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１８】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 18
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
私は瀬戸内海 騒聴よ。
アマノジャクで頑固な人や、どうにも仕方ない人の相談にのるの。
いい加減にしてよ…とか、あなたいったい何してるの…とか、あなた何言ってるの…みたいな手に負えないような人も、たくさん（相談に）来てね。
待ってるからね。
いちがい 頑固、天邪鬼
しゃぁなぁ しかたない
たいがいにして いいかげんにして
どーしょーるん なにしてるの
なによーるん なに言ってるの
じゅんならん 言うことを聞かない
手に負えない
よっけ たくさん
待ちょーるけぇ 待っているから
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月29日

【広島弁女子19】先にいんで、なにか…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編１９】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 19
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
このごろ、いつもいつも、先に帰って、夜も家にいない。
すっごく、あやしいんだよなぁ。
なにか、いけないことしてるんじゃないかしら…。
悪事に手を出して、人の物を盗んだりしてるのかも…。
まいたんび いつも
いんで 帰って
ぼれぇ ものすごく
いけんこと いけないこと
がめたり 盗む
いぬる 帰る
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年11月30日

【広島弁女子20】洗濯もんを畳んどかんと…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２０】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 20
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
あはははは…。
あなた、調子に乗ってると。ひどい眼にあわせるわよ。
男だろうが女だろうが、何も違ったところはないのよ。
あなたも家事はしないといけないわよ。
私がこうして笑っているうちに、洗濯物を取り込んで、たたんでおくのよ…いい？
しばきあげる ボコボコにする
違（ち）ごーとらん 違いはない
たたんどきんさい たたんでおきなさい
ええ？ いい？
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月01日

【広島弁女子21】うちのこと、肥えとるいう…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁座【女子言葉編２１】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 21
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
えっ？
私が太ってる？
何言ってるの？
私をからかったらだめよ。
ぜんぜん食欲はないし、こんなに痩せてるのに？
おかしなこと言うわね。
もう、ボケたの？
肥えとる 太っている
なによん 何を言ってる
かもうたら からかったら
いっこも ぜんぜん
こがーに こんなに
いなげな おかしな
はぁ もう、すでに
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月03日

【広島弁女子22】あが～に、こすぅ～て…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２２】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 22
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
小早川に反抗する、あんな、ずる賢くて強情な奴らは、放置したらいけないでしょ。
仕方がないから、やっつけてきなさい！
やつらは臆病者だから、砦を壊してやったら、それでおしまいよ。
あげな あんな
こすうて ずるくて
いちがいな 強情な、あまのじゃくな
こがーに こんなに
いけま～ いけないよ、ダメだよ
しゃ～な～ しかたない
おそれ 臆病者、恐がり
めいだら 壊したら
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月04日

【広島弁女子23】といいし、たいぎぃけぇ・・・

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２３】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 23
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
そうなのよ。
遠いし、だるいから、私、行きたくないのよ。
かわりに行ってくれないかなぁ。
難しいことはないのよ。
そうそう、すっごく簡単なのよ。
行って、海に向かって叫ぶだけの集会だからね。
といい 遠い
だいぎい だるい、乗り気でない
いたしい 難しい、やっかいな
ぶち すっごく
みやすい 簡単（な）
おらぶ 叫ぶ
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月05日

【広島弁女子24】スマホ、いらいすぎて…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２４】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 24
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
もうとっくに、２時になるけど、バッテリーがなくなるまでスマホをさわってたから、目が冴えて寝られない…。
しかたないから、朝まで起きときますか。
はぁ もう、すでに
みてる なくなる
いろうとって 触っていて、いじっていて
しゃぁなぁけぇ しかたないから
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月06日

【広島弁女子25】…あの、がんぼうたれ！

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２５】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 25
（注）実際の『やっさだるマン』さんは温厚で平和主義者です。
いちがい へのまがり
こすい ずるい
はぐいい 歯がゆい
がんぼうたれ 暴れん坊
ごろひく なんくせつける
やっさだるマン 広島県三原市のご当地キャラ
ゑびす家 三原市の老舗和洋菓子店
帰りしな 帰る途中
ぶちまわして ボッコボコにして
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月07日

【広島弁女子26】えろう、さみぃ～けぇ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２６】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 26
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
かなり寒いから、このくらい着ないとやってられないわ。
「そんなに着てるの？」
って言われたんだけど、風邪ひいたらいけないもの。
このマフラーは柔らかいから、気持ちがいいのよ。
えろう すごく、かなり
さみぃ 寒い
こがーに（こぎゃーに） こんなに
そぎゃーに（そがーに） そんなに
ゆわれた 言われた
いけんもん だめだもの
やおい やわらかい
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月08日

【広島弁女子27】きばって、ぎょうさん練習し…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２７】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 27
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
なにかルチャ（メキシコのプロレス）をやってみたくなっちゃったのよ。
だから、一生懸命に特訓してるの。
メキシコでのデビューを目指して、筋トレもたくさんやらないとね。
私は、トップをとるからね！
じゃけ だから
きばって 頑張って、精出して
ぎょうさん たくさん

<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月09日

【広島弁女子28】こすいことしたら、じんじょ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編２８】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 28
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
さぁ、試合開始！
お互いに、ずるいことしたらだめだよ。
正々堂々、やりなさい！
せこい細工なんかも一切しないでね。
反則は、5分間の正坐！
私の応援で、勝利確定！
こすい ずるい
やりんさい やりなさい、しなさい
こまい 小さい
せんといて しないで
じんじょ 正坐
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月10日

【広島弁女子29】キッポをすりむいて…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

講座【女子言葉編２９】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 29
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
きゃははは！
きみぃ、何言ってんのよ？
野球部に入って坊主にしたら、頭に６つもキッポ（毛が生えていない傷跡…ハゲに見える）があったの？
そりゃダメでしょう！（おもしろすぎぃ）
それで、ふてくされて練習してたら、反りかえってた一塁ベースに、引っかかって転んで、膝をすりむいて、すっごく、そこがヒリヒリしてるってわけね？
なによ～るん なに言ってるのよ
きっぽ 傷跡（頭部のものは特に目立つ）
そりゃいけまぁ～ そんなのだめでしょ
ほいで それで
はぶてとったら ふてくされていたら
ひわとった 反りかえっていた
はしりょ～るん （傷が）ヒリヒリしてるってわけ
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月12日

【広島弁女子30】あんたが、ちょうしぃすぎて…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３０】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 30
なによ～るん なに言ってるのよ
きっぽ 傷跡（頭部のものは特に目立つ）
そりゃいけまぁ～ そんなのだめでしょ
ほいで それで
はぶてとったら ふてくされていたら
ひわとった 反りかえっていた
はしりょ～るん （傷が）ヒリヒリしてるってわけ
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月13日

【広島弁女子31】飼(こ)うとった、へこき虫…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３１】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 31
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
えっ？
あなたが飼ってた『へこき虫』が死んだの？
よかったわぁ…。
あなたの家に行くたびに、あれが気持ち悪くってねぇ。
変な匂いも出してたでしょ？
可哀そうだけど、よかったぁ。
（どうして、あんなもの飼ってたわけ？）
飼（こ）う 飼う（※発音が、”こ”）
へこき虫 ゴミムシの一種。
ごねた （昆虫や小動物が）死んだ
えかった よかった
あげなもん あんなもの
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月14日

【広島弁女子32】ゴミをほかせんけぇ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３２】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 32
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
部屋をちらかすような人は、ゴミを捨てられないのよねぇ。
だけど、そういう人はおもったより多いのよ。
めんどくさいからしないというのとは違うんですって。
片づけ方がわからないから、できないだけだってね。
さばく 散らかす
ほかせん 捨てられない
おいい 多い
たいぎい めんどくさい、
疲れてる、だるい
せん しない
ちごうとる 違ってる
やれん むり～
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月15日

【広島弁女子33】うちは、髪の毛がおゆ～て…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３３】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 33
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
わたしは髪の毛が多いから、ちょっと手入れをいなかったら、ボサボサって感じになっちゃうの。
もう出かけないといけない時間なんだけど、髪がぜんぜん決まらないから、泣きそうになってます。
おゆーて 多くて
がっそう （髪の毛が多くて）
ボサボサな感じ
いっこも 少しも、ぜんぜん
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月16日

【広島弁女子34】いなげな人形をさげて…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３４】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 34
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
えっ？　うそでしょ？
この『はにれた人形』を持ってあるいてたら、そんなに変なの？
かわいいから買ったんだし、おかしいとか言われても、ぜったいに捨てないわよ。
さげて 手に持って
そがーに（そぎゃーに） そんなに
いなげ おかしい、へんな
ほかさん 捨てない

 

<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月17日

【広島弁女子35】もう、いけん。もう、やれん。

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３５】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 35
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
もう、だめだわ…
もう、生きてけないわ…
毎日の学校の帰りに、備後風お好み焼きを食べるのが、生きがいだったのに…
どうしてクレープ屋さんになっちゃったんだろ？
そんなのだめでしょ！
いけん だめ
やれん やってられない
帰りしな 帰る途中、帰り道
備後風お好み焼き 備後地方のお好み焼きは
一つのジャンルなんよ！
そりゃいけまぁ～ それはだめ
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月19日

【広島弁女子36】めぼができたけぇ、ふうが悪い…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３６】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 36
いぬる 帰る
ほうなんよ そうなのよ
めぼ ものもらい、麦粒腫
ふうがわるい 世間体が悪い、かっこ悪い
いらいすぎた 触りすぎた
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月20日

【広島弁女子37】　合戦に負けた軍を叱る、隆姫

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３７】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 37
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
もう、合戦でまけたわけ？
みんな、チビッて、叫びながら逃げて、家に帰ったぁ？
やは、ちっちゃいトゲだと思うのよ！
鉄砲傷が、ヒリヒリする？
そんなもの、舐めときゃいいのよ！
はぁ もう（～した）
すいばり 小さな木片の棘（とげ）
えろう すごく
はしる ヒリヒリ痛む
おらびまわる 騒ぎまわる、叫びまわる
そげな そんな
ねぶっとき 舐めておけ
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2022年06月21日

【広島弁女子38】…3階の窓まで、たわん？

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３８】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 38
ぶち ※次の言葉を強調する
寝よーる 寝ている
いろーて 触って
やおい やわらかい
たう そんな
なにしょ～るん なにしてるの
来てみ 来なさい
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月22日

【広島弁女子39】こが～に大きいウ〇チ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編３９】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 39
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
こんなに大きいの…誰がしたの？
なにしてんのかしらねぇ。
これは、いけないわよ。
湯気が出ているから、今、したばかりかも。
こがーに こんなに
なにしょーるん 何をしているの
いけんよ いけないよ、ダメよ
したばぁ したばかり
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月23日

【広島弁女子40】サンタもカープも赤じゃけ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編４０】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 40
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
私たちはキリスト教徒じゃないのよ。
だけど、クリスマス・イブになったら騒ぐのよ。
そういうのが、ずるいと言う人がいるけど、別にいいのよ。
カープは、赤でしょ？
サンタも、赤でしょ？
うち わたし
こすい ずるい
ええんよ いいのよ
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月24日

【広島弁女子41】モダン焼きを食べんかったら…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編４１】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 41
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
うそでしょ？
１日に３食とも、お好み焼きを食べれないって人がいるの？
私は今週、朝昼晩、全部お好み焼きを食べてるわよ。
そばのモダン焼きも、うどんのモダン焼きも、ミックスのモダン焼きも…。
３日も、お好み焼きを食べずにいたら、頭がぼやけちゃうでしょ。
おるん？ いるの？
そばモダン そば入りのお好み焼き
ほうける ぼける、ぼんやりする

 


<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月27日

【広島弁女子42】広島弁の意味がわからんぇ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編４２】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 42
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
がんばって、広島弁・備後弁をたくさん紹介してきたけど、もう年の瀬になったんだね。
意味がよくわからなかったら、歯がゆいだろうけど、ふてくされたらダメだよ。
きばって がんばって
えっと たくさん
はぁ もう（すでに）
はぐいい 歯がゆい
はぶてたら ふてくされたら
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2018年12月30日

【広島弁女子43】うちの餅、がめた、おそれ…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編４３】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 43
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
わたしの餅　盗んで　食べかけだけ残し
変質的臆病者は　もう去った
あいつを　フルボッコするのは　とっても　簡単
がめて 盗んで
食いさし 食べかけ、食べ残し
ばぁ～ ～ばっかり、～だけ
いなげな へんな
おそれ 臆病者
はぁ もうすでに
いんだ 帰った、去った
みやしい 簡単
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2019年01月01日

【広島弁女子44】…ひわって、へっちゃげとって…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編４４】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 44
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
宇宙って、どういうふうになってるんだろ？
ナリタカ（日本の若き宇宙論研究者）が言うには、空間が曲がってて、つぶれてるとこもあって…。
宇宙の果ては遠いけど、端はないそうだし…。
私には難しいことは、わかんないのよ。
どがい どんな
ひわっとって 曲がっいて、歪んでて
へちゃげとって 歪んで、つぶれてて
といい 遠い
いたしい 難しい、ややこしい
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2019年01月06日

【広島弁女子45】 …あげな、ふうの悪い負け方は、せんかった…

HOME 広島弁講座
広島弁訳で読む名文 広島弁音順表

広島弁講座【女子言葉編４5】

広島弁～岡山弁（備中弁）『女子言葉』 44
標準語な感じで言ってみると、こうなる　↓
もし私が、２回目の木津川合戦のときに、この潜水艦で行ってたら、九鬼水軍なんかに、あんなに、不格好な負け方はしなかったわ。
九鬼の大砲じゃ、この潜水艦は破壊できないからね。
行っとったら 行ってたらな
あげな あんな
ふうのわるい 世間体の悪い
せんかった しなかった
めがせん 壊す
第二回木津川合戦
連戦連勝を誇り無敵と称えられた毛利水軍だったが、自慢の焙烙攻撃も、九鬼水軍の新兵器・鉄甲船には歯が立たず、大敗した。
<--前 Home 一覧 次-->


＜スポンサーリンク＞

2020年11月30日